Alex.
Tod ve George'un babası az önce aradı.
Seni yarın 3:30'da alacakmış.
Havaalanı'na gitmek için otobüs okul'dan 5:00 civarı kalkacakmış.
Bavulum işine yarıyor mu?
Anne, bunu üzerinde bırakmalısın
Bu etiketle son uçuşu uçak düşmeden yapmıştım...
öyleyse anlıyorum bavulun dışında ve üzerinde olmalı.
Şans için.
Böyle çılgın bir fikri nereden aldın?
Ben hala burdayım.
Öyleyse, 17, kim yok...
son sınıf seyahati arkadaşlarınızla Paris'e...
baharda 10 gün.
Doyasıya yaşa. Bütün hayatın önünde.
Hitchcock, dur sana yardım edeyim.
İşte.
Carter, seni hıyar.
-Schmuck. -İyiydi.
-Bunu otobüste unutmuşsun. -Teşekkürler.
Haydi, eşyaları bir araya getirelim.
Hey, Christa. Selam, Blake.
-Ne yapıyorsun? -İşte adamım.
Tamam. Çocuklar herşeyinizi aldınız mı?
Evet, Baba, biz hazırız.
Bu gidiyoruz anlamına mı geliyor?
Bilmiyorum.
Bu her ikiniz içinde. İyi vakit geçirin.
Teşekkürler, Baba.
-İkimizde. -Hadi gidelim.
-Alex, onlara göz kulak ol. -Olurum.
Yıllıktaki fotoğrafımdan daha kötü gözüken birşey hatırlamıyorum.
Sana bakarken ne hissettiğimi zannediyorsun?
Bu da ne istiyor?
Havaalanı talepleri desteklemiyor.
Ölüm son değildir.
Öğrencilerimi rahatsız edersen senin için son olabilir.
Hare rama.
Bu akşam sana birkaç soru soracağım.
Bavulunu kendin mi hazırladın?
Bay Browning?
Tanımadığınız bir insandan hiç paket aldınız mı?
-Doğumgününde ki gibi. -Ne?
Eylül 25. 9:25.
Doğumgünün uçağın kalkış zamanıyla aynı.
Defol, dostum. Hıyar.
George, babam ikimiz için olduğunu söyledi. Bana biraz para ver.
Al.
-Teşekkür. -Herzaman.
Haydi sıçalım.
-Git kendin sıç. -Hayır, dostum.
Dinle, Tamam mı? Sana biraz bilgi vereyim.
Birazdan 7 saatlik bir uçuşa çıkacağız.
Kabindeki tuvaletler sadece klozeti havalandırabiliyor.
Şöyle diyelim uçuş esnasında tam yarı yolda...
vücudun uçak yemeklerini dışarı atmak isteyecek.
O zaman sıkışık iğrenç bir kabine gireceksin.
Tam senden sonra, Christa veya Blake içeri girecek.
Onların gözlerindeki sulu bakışlarla göz göze gelmek istermisin?
Ağızlarını boğazlarının arkasına kadar kapatmış olarak?
Yazın
doğmuş
27 nci yılında
Eve dönüyor
John Denver.
Dünü arkasında bıraktı
Uçak kazasında öldü.
Bayanlar ve baylar, anlayışınız için teşekkür ederiz.
Şu anda, Paris'e gidecek olan Volée Air 180 numaralı uçuş için,
46 numaralı kapıdan yolcu alımı yapılmaktadır.
Gökyüzünden hiç
ateş yağdığını görmemiştim.
Kimse Billy Hitchcock'u gördü mü? Onu nasıl kaybettik?
Git. Git.
Git.
Canım yandı.
Bu iyiye işaret. Genç, daha iyi.
Bu uçağı düşürmesi için kötü bir tanrı olması lazım.
Gerçekten kötü bir tanrı.
-Hey, Tod. -Merhaba. Nasılsın?
Christa ile koltuğunu değiştirebilir misin?
Tanrım, yapardım, ama mesane sorunum var.
Hemen boşaltmam gereken bir enfeksiyon.
Git Alex'e sor.
Blake ve benim yan yana oturması için yer değiştirebilirmiyiz?
O Tod'a sordu, fakat biraz rahatsızmış.
Lütfen?
Çok tatlısın. Teşekkürler, Alex.
Sorun değil.
Onları gerçekten Greenland'in üzerindeyken becerebileceğimizi mi düşünüyorsun?
Senin yüzünden, sadece seyredeceğim
Teşekkür ederim.
Sağol, adamım. Bu harika.
Üzgünüm geç kaldım.
Burası benim koltuğum tam orada.
Teşekkür.
-Merhaba? -Bu taraftan değil.
Dikkatinizi bana verir misiniz?
Kemerlerinizi tam olarak bağlayabilmeniz için...
düz parçayı tokaya doğru geçirin.
6 tane acil çıkış kapısı vardır.
İkisi önde, ikisi kanatlarda...
ikiside uçağın arka kısımda bulunmaktadır.
Uçuş mürettebatı, kalkıi için hazırlanın.
Tamam.
Herneyse.
İyi olacak.
Tamam, tatlım.
Blake ve benim yan yana oturması için yer değiştirebilirmiyiz?
O Tod'a sordu, fakat biraz rahatsızmış.
Lütfen?
Ne oldu, dostum?
-Bir sorun mu var, efendim? -Ne kahrolası sorunun var senin?
Bu kahrolası uçak patlayacak!
-Kapa çeneni, Browning. -Hiç komik değil.
-Şayet bu bir şakaysa... -Bu şaka değil!
-Alex, rahatla. -Yerine otur!
Bu uçak düşüyor!
Böyle devam ederse seni dışarı atarız.
Ben kendimi dışarı atacağım!
-Bu benim koltuğum. -Bu uçak düşecek!
Koridordaki herkes uçaktan dışarı.
Sadece olduğun yerde kal. Sıkı otur.
Bu kahrolası uçak düşecek!
Git onu kontrol et. Nasıl olduğuna bir bak.
-Bırakın beni! -Hadi gidelim, aptal.
Beni anladınız mı? Kimse geri dönmesin.
-Bu benim çağrım. -Bekle, lütfen!
Paris'e gidecek 40 öğrencim var. Lütfen.
Konumumu anlamalısınız.
Anlıyorum ve Alex için özür diliyorum...
birimiz o uçakta olmak zorundayız.
O öğrencileri Paris'te 10 gün bırakamam...
Otur şu kahrolası yere, Carter! Otur!
Biriniz gelebilirsiniz.
Larry.
Bunu anlamıyorlar. Sadece birimiz geri binebiliriz.
Geri kalan 11:10 uçağıyla gelir.
Ben kalıyorum.
Senin Fransızcan ver. Uçağa bin.
İyi.
Selam, Tuvaletteydim, ve kilit sıkıştı...
Bekle, kimseyle kavga etmedim!
Kahretsin!
Teşekkürler.
Ailelere haber verdim. Şu an yoldalar.
Salak Alex.
Alex, konuş benimle. Ne olduğunu söyle bana.
Onu gördüm.
Bilmiyorum. Onu gördüm.
Onu pistte gördüm, kalkışını gördüm...
Penceremin dışından gördüm, zemini gördüm.
Ve kabin, sallanmaya başladı.
Sol taraf havaya uçtu ve bütün uçak patladı.
Ve bu çok gerçekti, tıpki herşeyin olduğu gibi.
Havaya uçan çok uçakta bulundun mu?
Uyuyordun.
Uçaktan atıldık ve Paris'teki yarım günümüzü kaybettik?
Hepsi Browning'in kahrolası kötü rüyası yüzünden mi?
Bekle! Uçak,havaya uçacak!
Defol, Horton.
Gideceğin tek yolculuk kahrolası hastaneye olacak!
Kalk onun üzerinden ! Alex, durdur şunu!
İşte onlar gidiyor, biz de buradayız.
Benim seyahatimi ödeyeceksin.
Keşke o uçağın içinde olsaydın!
-Seni kahrolası ahmak! -Kahretsin!
-Güvenliği çağırın! -Güvenlik!
Bunun nedeni benmişim gibi bana bakıyorsunuz.
Bunu ben yapmadım.
Kurtulan varmıdır?
Nasıl bilebilirim?
-Benim bir çeşit... -O büyücü değil.
Ben Howard Seigel...
Ulusal Ulaşım ve Güvenlik kurulu.
Ailelerinizle bağlantı kurduk.
Şu an yoldalar.
Burada tıbbi yardım veya...
ruhani yardıma ihtiyacı olan biri var mı??
Neler oluyor? Kurtulan var mı??
Patlamanın nedeni hala bulunamadı.
Nassau ilçesi yetkilileri olay alanındalar...
Askeri araştırma ve kurtarma ekipleri yolda.
Özür dilerim. Ben Ajan Weine.
Bu da Ajan Schreck. FBI'danız.
Hepinizin nasıl hissettiğinizi anlıyorum ve bunun çok zor olacağını biliyorum...
Fakat bugünkü olaylar hakkında sorular sormak zorundayız... Zihniniz de halen taze iken.
Bu kurtarma çalışmalarımıza paha biçilmez kolaylık sağlayacak...
ve potansiyel bir şuç araştırmasına da.
"Dinle beni.
"Bu uçak kalkışta havaya uçacak." diye sen söyledin.
Bunu nasıl bildin?
Bir tür his.
korkunç bir his.
Uçağa binmeden önce uyuşturucu kullandınız mı?
Uçaktayken hiç uyku hapı aldınız mı...
uyuşturucu, hayal gösteren?
Uyuşturucu kullanır mısınız?
Onu gördüm.
Olacağını gördüm.
Uçağın patlayışını gördüm.
Carter Horton'un uçak patlamadan önce içinde olmasını dilemenizin
bu korkunç hislerle bir alakası var mı?
O zaman niye bunu söyledin?
Bunun gerçekten olacağını düşünmedim.
Bu durumda, Alex...
Niye gerçekten uçaktan indin?
Kardeşim George...
gitmemi ve Alex'e göz kulak olmamı istedi.
O kaldı ve...
Bana uçaktan dışarı çıkmamı söyledi.
Larry Murnau geri dönmemi söyledi...
fakat ona kendisinin gitmesini söyledim.
Onu uçağa geri gönderdim.
Tamam.
Kimse sizi inmek için zorlamadı.
Onlarla arkadaş olmadığınızı söylediniz...
öyleyse, Açık olarak, uçaktan niye indiniz?
Çünkü Alex'i gördüm ve onu duydum...
ve ona inandım.
İşte oldu.
Getirdiğiniz için sağolun.
New York'taki John F Kennedy havalanından
Volée Air 180 numaralı uçuşun....
9:25 p.m. deki kalkışında kalkıştan hemen sonraki...
sahildeki enkazın ilk görüntülerine bakıyorsunuz...
Bilinen hiç kurtulan yok.
Sahil güvenlik ve Askeri araştırma ve kurtarma çalışmaları...
şu an hala devam etmekte...
Okyanusun yüzeyinde jet motorunun benzininin yanmasına rağmen.
Yetkililer hayatta kalan birini bulma ihtimaline
karşı kötümserler.
Bütün 287 yolcunun öldüğünden korkuluyor.
Yolcular arasında...
New York'un güneydoğusundaki Mount Abrahan Lisesi'nden
kırk kişilik bir sınıf dört öğretmen...
seyahat için Paris'e gitmekteydi.
Birkaç öğrencinin patlamanın öncesinde uçaktan...
indirildiğine dair raporlar var.
Bununla birlikte, araştırmacılar bu olayın...
detayları hakkında önemle duruyorlar.
Ulusal Ulaşım-Güvenlik ve Federal Büro yetkilileri...
JFK'ye ilk araştırmalarına...
başlamak üzere geldiler.
Havaalanındaki görgü tanıkları, Long lsland'dakiler de olmak üzere...
uçak patlamasını gördüklerini rapor ettiler.
Çevrede 180 numaralı uçuşa görsel yakınlığı olan hiç hava taşıtı bulunmamakta.
JFK'deki, hava trafiği kontrollörleri...
görgü tanıklarının söylediklerini doğruluyor.
Patlamadan sonra, enkaz Atlantik Okyanusunun...
üzerinde birkaç mile yayılmış durumda.
Araştırmacılar bu bilgileri değerlendirmek konusunda sıkıntıdalar.
inanırlarsa daha fazla öğrenecekler...
Sevdiğimiz 39 arkadaş ve öğretmenlerimizi...
kaybedişimizin üzerinden...
39 gün geçti.
Kazanın sebebini bulamadığımız...
her günün geçişinde...
kendimize, "Niye?" diye soruyoruz.
"Ekselansları" bize söyle...
"ölümcül ağdan çıkarılan balık kadar...
"veya tuzaktaki kuş gibi...
"çocukları yakalanan insanlar gibi...
"aniden zaman üzerlerine düştüğü zaman."
İnsanoğlu kendi zamanının önemini bilmiyor...
Öyleyse, iyileşmeden önce...
ölüm ve zamanın varlığından kaçmadan önce...
bu anıyla onların...
yasını tutmalı ve kutlamalıyız.
İsmimin bu duvarda yazmadığı için umarım size...
borçlu olduğumu düşünmüyorsunuzdur..
Borçlu değilim.
Bütün bu insanlara hayatımı dolu dolu yaşamayı borçluyum.
Öyleyse J.D.'den niye uzak durmadın?
Bir daha bana ne yapacağımı söyleme.
Hayatımı ben kontrol ederim, sen değil.
Ben hiç ölmeyeceğim.
Geçen hafta DMV'de direksiyon testine girdim.
70 aldım.
Bu alınabilecek en düşük not fakat ben geçtim.
Söylemek istediğim, test sırasında...
testte seninle kullanan çocuğu hatırladın mı?
Herneyse, o geldi ve bana....
"Genç adam, çok genç bir yaşta öleceksin." dedi.
Doğru mu bu?
Ne şimdi, ne burada, hiçbir zaman, Billy.
Cynthia Paster'ı sorarsam, bana hayır der mi?
Defol.
Benimle konuşma. Beni korkutuyorsun.
Ben kalkıyorum.
Bunu yanlış anlamanı istemiyorum.
Seni özledim, biliyormusun?
Evet, Bende seni özledim.
Fakat babam, anlamıyor.
Bak, bu olayı atlatınca...
sen ve ben, şehirde yolculuğa çıkarız...
ve yankileri yakalarız.
Bunu yapacağız.
Çok iyi.
Gitsem iyi olacak.
Bunu Bayan Lewton sınıfta gösterdi...
bana okutacaklar.
Ne hissettiğim hakkında.
Kendine iyi bak, adamım.
Senin sayende, Halen hayattayım.
Teşekkür ederim.
Ölümün zamanını tahmin edemeyeceğimizi söylüyoruz.
Fakat bunu söylerken...
bilinmez ve uzak gelecekte...
saatin hazırlandığını hayal ediyoruz.
Bize hiçbir zaman yeni başlayan günle...
veya ölümün aynı öğlen geleceğiyle...
ilgili bağlantısını göstermiyor.
Bu öğlen kesin olarak...
ve her akıp geçen saatte.
Ne oldu?
Tod nerede?
Git buradan.
-Görmedin mi? -Ne oldu?
Tod'un George'a karşı suçlu hissetmesini sağladın....
kendi hayatına kıydı.
O bunu yapmazdı.
Sen daha iyi olduğunda tekrar dost olacağımızı söylemişti bana.
Eğer kendini öldürecekse niye planlar yapsın?
Bay Waggner.
Nerdeyse sonbahar.
Sadece haziran'nın sonu.
Evet, fakat herşey herzaman bir geçiş sürecinde.
Şayet odaklanırsan, şu anda bile,...
sonbaharın geldiğini neredeyse hissedebilirsin.
Geleceği görebilmek hoşuma giderdi.
Neden geçen akşam Tod'un evindeydin?
Öğrenmek için yeteri kadar TV seyrettim...
FBl gençlerin intiharlarını araştırmıyor.
Geçen akşam oradaydılar. Bu, bir...
halen kazanın nedeni hakkında ipuçları yok.
İki--7 kişinin uçaktan niye indiklerine dair...
yeteri kadar inanmadılar...
yeterince korkunç.
Onlardan birinin bile uçağın patlamasıyla...
ilgilendiklerini söyleme...
dakikalar önce olmadan bayağı şüphe çekici...
Ve ileriyi görenin arkadaşına intihar olmadan...
önce yardım edemiyor.
Geçen akşam niye ordaydın?
Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Bu bir...
Bu bir esnek kafalı adam.
Bu sensin. Hiç benzerlik yok.
Bu bana nasıl hissettirdiğin, Alex.
Üzgünüm.
Hayır. Senin gibi, heykelde ne ve niye...
olduğunu bilmiyor.
İsteksiz olarak şekillendi...
ve henüz tam...
fakat anlaşılmaz bir çekicilik yaratıyor.
Lisedeki dört yılımızda...
birbirimize bir kelime bile söylemedik.
O anda, uçakta, senin hissettiklerini hissettim.
Halen bu duygunun nereden geldiğini bilmiyorum...
Taki sen bağırana kadar.
Senin gördüğünü görmedim, fakat hissettim.
Sen halen hissedebiliyorsun, değil mi?
O günden beri birşey halen seninle birlikte.
Biliyorum çünkü seni halen hissedebiliyorum.
Bu yüzden geçen akşam oradaydım.
Daha önce hiç ölü görmemiştim.
Bunların hepsi senin kafanda.
Sanki o etrafımızdaymış gibi hissettiriyor.
O?
Şayet Tod içimizden ilkiyse?
Bu hissettiğin birşey mi?
Bilmiyorum.
Onu son bir kez daha görebilmeyi çok isterdim.
Belki bilebilirdim.
Öyleyse gidip onu görelim.
Yavaş.
Yardım et bana.
Burası?
Yapmamam gereken birşeyi yapıyorum.
Haydi.
Acele et.
-Bu o mu? -Sanırım.
Niye onu Michael Jackson'a benzetmişler?
Bu o.
Bunu ona kim yaptıysa Tod çoktan ölmüş.
Kutsal İsa!
Lütfen.
Ölüleri uyandıracaksın.
Eli niye bunu yaptı?
Kimyasallar.
Kasın sıkışması kadavraların kasılmasına neden olur.
Bak, Ben onun arkadaşıyım...
Senin kim olduğunu biliyorum.
Bu küçük lekeler de ne?
Telin deri üzerinde bıraktığı kesikler.
Tel mi?
Şayet teli çekiyorsa, kendini öldürmüş olamaz.
Bu bir kazaydı.
Ölümde, kaza olmaz...
ne tesadüf, ne kaza...
ve nede kaçış.
Anlamamız gereken hepimiz bir kedinin kuyruğunda ki...
sadece birer fareyiz.
Yaptığımız her basit hareket...
en sıradanından en büyüğüne...
durduğumuz kırmızı ışık veya koştuğumuz...
seviştiğimiz insanlar veya bizimle olmayanlar...
kullandığımız uçaklar veya binmediğimiz...
bunların hepsi ölümün sadistik planının bir parçası...
bizi mezara sokmak için.
Planı.
Bu şu mu demek, şayet...
Planı anlayabilirsen, ölümü kandırabilirsin?
Alex, sen zaten uçaktan çıkarak...
bunu yaptın.
Arkadaşının ayrılışı...
ölümün hepiniz için yeni planı olduğunu gösteriyor.
Şimdi nasıl ve ne zaman...
sana geri geleceğini bulmalısın.
Şayet ondan kurtulabileceğini düşünüyorsan...
önsezini kullan.
Fakat unutma...
planı saygısızca kandırmaya...
çalışmanın riski...
terörize korkunç bir öfkeye dönüşür bir biçici gibi.
Ve sen bile onunla başa çıkmak istemezsin.
Tamam, öyleyse. Güzel...
İçeri böyle girdiğim için özür dilerim, ve...
Zararı yok.
Yakında görüşürüz.
Morgdaki adam ölümün bir dizaynı olduğunu söyledi.
Ben kehanet hakkında konuşuyorum.
Burada oturarak nasıl bileceğiz...
bu kahveyi yudumlarken veya nefes alırken...
ve hatta kavşaktan geçerken...
daha harekete geçmedik...
olaylar birgün ölümümüze neden olacak...
bugünden kırk yıl sonra, on yıl, yarın?
Bize göstermek istediği işaretlere, kendimizi göstermezsek...
ölmeyeceğiz.
Anlamıyorum.
Tod'un ölümünü gördün mü?
Uçaktaki gibi mi oldu yine?
Hayır, olmadı, ama olabilirdi.
Bu birşeyden bir mesaj, Açık...
veya birisinden, bir dizayna basan.
Tamamen saçmalık.
Ölümün kehanetlerini istediğin her yerde bulabilirsin.
Kahve "K" ile başlar ve "E" ile biter.
Öyleyse "tıkayalım." Ölümü mü tıkayacağız?
Seni duymak istiyorum...
fakat çıldırmaya başlıyoruz şayet bu saçmalıkla başlarsan.
Morgdaki adam ölümün bir dizaynı olduğunu söyledi, doğru mu?
Şimdi, şayet sen, ben, Tod, Carter...
Terry, Billy, Bayan Lewton bu planı bozarsak ne olur?
Neden ne olursa olsun, ölümün planını gördüm...
ve onu kandırdık.
Fakat ya şimdi sıra bizimse?
Şayet o uçaktan hiç çıkmasaydık?
Ya zaman hala bizimse?
Öyleyse, henüz bitmemiş demektir...
ve hepimiz öleceğiz. Şimdi, daha sonra değil.
Şayet paternleri bulup ve tekrar kandıramazsak.
Seni dinledikten sonra, Tod'un kendini öldürdüğüne...
inandım.
Bebeğim, hadi, şimdi değil.
Görünüşe göre burada bir toplantı var.
Bırak gitsin.
-Ne zaman taşınıyorsun? -Birkaç hafta sonra.
-Bu çok kötü. -Carter, seni hıyar!
En gözde öğretmenimizi kaybettik.
Çocuklar, size söylemem gereken birşey var.
Bütün hayatını burada geçirdi, şimdi gitmek zorunda...
Tehlikedeyiz!
Yeter! İkinizde!
Onlar öldü, ve bizler hayattayız.
Üstesinden gelin.
Bu uçak kazasının hayatımdaki en önemli...
şey olmasına izin vermeyeceğim!
Ben gidiyorum, Carter...
ve şayet sen Alex'i her gördüğünde...
hayatın boyunca kavga etmeyi düşünüyorsan...
o zaman sen de geber!
Alex burada mı?
Selam, Clear. Evet, bir dakika.
Arayan tekrar Clear. Onunla konuşacak mısın?
Clear, şu anda duşta.
Seni arattırayım mı?
Tabi. Bye.
Senin için kaygılanıyor.
Ben de senin için kaygılanıyorum.
Niye onunla konuşmuyorsun?
veya benimle?
Baba, annem ve senin büyük yardımlarınız oldu...
fakat konuşmadan önce...
anlamam gereken bir şey var.
Hiç kimseye.
Ulusal Ulaşım Güvenlik Kurulu...
Volée Air 180 numaralı uçuştaki patlama hakkında...
bu gece yeni bir teori açıkladılar.
Yetkililer patlamanın pislik atıcı pompalarındaki...
elektrik bağlantılarındaki silikon yalıtımının...
kötüleşmesi sonucunda yanıcı maddenin dışarı sızmasıyla oluşabileceğine inanıyorlar.
Bu Tod'un koltuğu.
Uçak gövdesinde ki küçük bir kıvılcım...
yakıt hattından, yakıt pompalarına ulaşmış...
ve buda felaket bir patlamaya sebebiyet vermiş.
Patlamanın rotası.
İlk olarak Tod, ondan sonra Terry.
Sıraya göre ölüyorlar ölmeleri gerekiyor du.
Bu ölümün dizaynı.
Sırada Bayan Lewton.
Ne zaman uykuya dalsam, Terry Chaney'i görüyorum...
ve gündüz,...
kafamın içinde kendi sesimi duyuyorum...
Larry Murnau'a...
"Hayır. Sen Fransızca biliyorsun."
"Uçağa sen bin." diyorum.
Herşey bana o günü hatırlatıyor.
Doğru. Evet.
Sanırım bir değişikliğin yardımı olacak.
Sadece...
biliyorsun bütün hayatım boyunca burada yaşadım.
Ve baktığım her yerde harika hatıralar var.
Ve şimdi tüm gördüğüm Larry ve o çocuklar.
Sadece ön pencereden baktığımda...
bana korku dışında birşey hissettirmiyor.
Laura, Seni tekrar ararım.
Doğru.
Bu Valerie Lewton. Beni Ajan Schreck'e ihtiyacım var.
Burada ne arıyorsun?
Ben sadece...
güvenli olduğundan emin olmak için lastiğin havasını kontrol ediyordum.
Arabaya bin.
Kemerlerinizi bağlayın.
Sıradakinin...
Bayan Lewton olduğuna inanıyorum.
Sıradaki?
Evet, sıradaki, çünkü...
işte patern oluşuyor.
Doğru. Bir patern.
Sen de farkına vardın mı?
Annemin gözdesi.
Peki nedir bu patern?
Bunu damı senin gelecekte gördün?
Bunu bir televizyon istatistiğinden mi aldın?
O uçakta ne olduğu hakkında bir daha soru sormayacağım.
Siz çocuklar orada oturun ve benimle alay edin.
Herneyse. Sorun değil.
Fakat o uçakta 6 kişinin hayatını kurtardım.
6 hayat, ve okulumdaki herkes...
düşününce ben bir salağım.
Geçmiş sarsıcı bir stresten acı çekmiyorum.
Tanrıyı oynama gibi bir kompleksim de yok.
Size yalvarmayacağım.
Hepsi bu.
Hepimiz için bir patern var.
İşte bu senin paternin.
Herkes için bir dizayn var, ve henüz nasıl olduğunu bilmiyorum...
fakat bunu kıracağım.
Dikkatimi çektin...
O uçak patlamasında şüphe altındaydın.
Şimdi...
Şimdi o uçağı senin havaya uçutmadığını biliyorum.
Hareket etmeye hazırdık...
fakat sonra diğer yolcular ölmeye başladı.
İlk olarak, senin arkadaşın Tod...
sonra Terry Chaney, sen olay esnasında ordaydın.
Ve bu gece, seni Val Lewton'un evinden alıyoruz.
Hiç kimsenin yaşam ve ölüm üzerine kontrolü olamaz...
hayatı alıp ölüme sebebiyet vermek dışında.
Bana kimsenin ölmeyeceğine dair söz verir misin?
Hayır, veremem.
Ben burada olduğum sürece, benim kontrolümün dışında.
Üzgünüm.
Hadi git. Dışarı çık buradan.
Teşekkür ederim.
Bu çocuk beni ürpertiyor.
Ne yapacağız? Hiçbir şeyimiz yok.
Benim bahsettiğim bu değil.
Neredeyse ona inanmak için...
birkaç dakika kalmıştı.
Sakın yanlış anlama...
fakat bazen beni korkutuyorsun.
Bunu durdurmalısın. Bu aptal bir fincan.
Sen burada değilsin.
Çok yakında gitmş olacaksın.
Gideceksin.
Tamam, kendine gel, Tamam mı?
Oh, Tanrım, Bayan Lewton.
Dostum.
Nerede olduğunu bilmiyorum.
Benimle konuşmuyor.
Niye?
Çünkü ona inanmadım.
Seninle bağlantı kurarsa, Sanırım kuracak...
güvenliğin için, ilgilenirsen bizi ara.
İşte, kartım.
Ücretsiz numara.
Çalışmayı seviyorsun.
Carter, seni hıyar!
Ne yapıyorsun?
Terry bu duvarda olmalıydı.
Kahretsin.
Niye seninle burada buluşmamızı istedin?
Alex'e gideceğimi görmek için beni izliyorlar.
Bu yüzden mi beni aldın.
Niye onu görmek isteyim?
Çünkü sırada kimin olduğunu o biliyor.
Hız limitini aşma, Tamam mı?
Ve sağdan çıkma.
Billy, bir dakika. Birşeyler görüyorum.
Sıradaki sensin, adamım.
Adamım, niye böyle söyledin?
Çünkü bir kelime daha edersen seni öldürürüm.
Herhangi bir yerde olabilir...
o zaman siz bu taraftan başlayın ve ortada buluşalım.
Bu zamanın yarısını alacak.
Hala orada, yukarıda biryerlerde olduklarını mı düşünüyorsun?
Hernasılsa, 180 numaralı uçuş, onlar halen uçuyorlar mı?
Biryerlerde...güvendeler mi?
Küçük bir çocukken, altı veya yedi yaşlarında...
ailemin ölümü hakkında çok tasalanırdım.
Bütün gece uykusuz kalarak, sadece endişelenirdim.
Sanırım çoğu çocuk bunu yapar.
Çoğu çocuğun başına gelmemiştir.
On yaşımdayken...
babam sigara almak için 7-Eleven'a gitmişti.
Birinin ona "Sakın arkanı dönme" dediğini duymuş.
Refleks olarak veya bir arkadaş şakası olarak düşünerek, dönmüş.
Bir herif kafasını yerinden uçurmuş.
Bundan sonra hayat berbat oldu.
Annem bir daha bununla başa çıkamadı.
Bu adi herifle evlendi gerçek babamın...
görmek istemediği için karşı yolla geçtiği adamla.
Gerçekten bir çocuk istemedi...
annem de yapmadı, birdaha.
Şayet bu babam ve ailem için bir dizayn sa...
o zaman ölümün canı cehenneme!
Tanrım, bunun hakkında çok düşündüm.
Orası var, o yer...
babamın güvende olduğu yer.
Dolu bir paket sigarasının olduğu ve araba sürdüğü.
Benim ve annemin ve babamın halen beraber olduğu...
ve burada ki bu hayattan hiç haberim olmadığı.
Arkadaşlarımızın halen gök yüzünde olduğu.
Herkesin ikinci bir şansı olduğu.
Alex, vazgeçemeyiz.
Bayan Lewton'dan sonra eve gidemem...
beni arıyorlar.
Seni babamın kulübesine götüreceğiz.
Evimden birkaç mil ileride.
Browning, seni pis büyücü...
Bayan Lewton'u duydun mu veya ne?
Neden saklandığımı zannediyorsun?
Billy FBI'a seni onun evinden kaçarken gördüğünü söylemiş.
Koşuyordum çünkü herşey için beni suçlayacaklardı.
Beni Tod için, onun için...
lanet uçak kazası için suçlayacaklardı.
Yangın kanını karamelleştirmiş...
Ayak izlerin üzerinde, parmak izlerin bıçağın üzerinde.
Sana söyledim onlar değil...
Senin yaptığın hakkında konuşmuyorum.
Hatta öldüğünü bilmene rağmen.
Onun ondan önce olacağını biliyor muydun?
Evet, biliyordum.
Ben biliyordum.
Tamam, bizden...
sıra kimde göreceğiz?
Lütfen...
söyle bana göreceğim Jet'ler süper kupayı alacaklar mı?.
O benim, değil mi? Bu yüzden söylemiyorsun.
Hissetmeliydim Tammy'in havuzda olduğunu.
Ne hakkında mırıldanıyorsun? Sıradaki benim!
O birşey söylemedi. Sadece sür.
Bana söylemek zorundasın.
Bildiğin zaman daha kolay olacağını mı düşünüyorsun?
Öyle değil. Daha da zor.
Sen dışarı çık benim üzerimde kontrol sahibimisin?
Bırak, bunula nasıl başa çıkacağıma karar vereyim.
Sırada kimin olduğu önemli değil...
çünkü hepimiz aynı listedeyiz.
Saçmalık.
Gerçekten?
O zaman niye tasalanıyorsun?
Vurgulamak istediğin ne?
Ben ve Terry öbür tarafta beraber olacağız...
niye daha fazla bekleyeyim?
Ne yapıyorsun?
Carter, yavaşla.
-Yavaşla, Carter! -Belanı versin!
Kes şunu!
Kendi irademi kullanabilirim!
Bizimle bu kahrolası arabada değil!
İsa adına, Carter!
Carter, arabayı durdur!
Sıradaki sizseniz niye tasalanıyorsunuz?
Bir sonraki kırmızı ısığa kadar bekleyebilirim.
Size birşey olmaz.
Bu şekilde olmuyor!
Fransızca sınıfından nefret ederdim!
-Kendini kontrol et. -Zaten onu yapıyorum!
Ne yaptığını biliyorum, ve korkmakta haklısın.
Ben korkmuyorum. Zamanın ne zaman olacağına karar veriyorum.
Hayatımı kontrol ederim. Ölümümü de kontrol ederim.
Taşşaklarının ne kadar büyük olduğunu ispatlamana gerek yok!
Serseri gibi araba kullanmayı bırak.
Ne yapıyorsun?
İsa adına Christ!
Ellerini direksiyona koy!
-Carter, dur! -Direksiyona koy!
Kahretsin.
Carter, sakin ol.
Neredeyse kusacaktım.
Bizde korktuk, fakat vazgeçmiyoruz.
Kes şunu ve durdur şu lanet arabayı!
Kahretsin, arabayı hemen durdurmanı istiyorum!
-Hareket et. -Kapıyı aç, Billy.
Çalıştır şu lanet arabayı!
-Aç şu kahrolası kapıyı. -Arabayı sür.
-Kapıyı açamıyormusunuz? -Aç şu lanet kapıyı.
-Aç şunu! -Billy, kapıyı aç!
Carter, beni dinle. Sakın bunu yapma.
Allah kahretsin! Çık şu lanet arabadan!
Carter, beni dinle!
Böyle değil!
Böyle olmuyor! Çık arabadan!
Geliyor!
Benim sıram değil.
Kahretsin.
Dinle beni! Bu şekilde değil.
Çık şu arabadan!
Haydi! Çık dışarı!
Çıkamıyorum!
Adamım, gerçekten sıradaki o.
Çık dışarı!
Kahretsin!
Oh, Tanrım!
Gördüm onu! Kemeri gördüm!
Korktun mu şimdi?
Kırıldı!
Saçmalık!
Hayatını birkez daha kurtardı.
Bu doğru!
Sıradaki sensin, Carter!
Senden uzaklaşıyorum!
-Kapa çeneni, Billy! -Buna ihtiyacımız yok.
Hiç bir zaman olmadı!
Ondan uzak dur ! Sıradaki o!
Defol, Billy! Ben ölmedim!
Öleceksin.
Sen öldün...
ve beni de yanında götüremeyeceksin!
-Tanrım, hayır! -Oh, kahretsin!
İsa adına, kahretsin Christ!
Sıradaki sen olmalıydın.
Sen Lewton'dan sonraydın. Plan böyleydi!
İşte dizayn! Ölen sen olmalıydın!
Şeytan sensin!
Kemeri gördüm. Açılacağını biliyordum!
Seni böyle kurtardım.
Patlamadaki gibi. Gördüm!
-Polisler geliyor. -Kahretsin! Onu kurtardım !
Onu kurtardığım için, sıra Carter'a geçti...
ve patlamadaki bir sonrakine sıra geçti!
Onu görmeliyim.
O zaman müdahale etmeliyim...
ve müdahale edersem, dizaynı kandırabilirim.
Müdahale etmek mi? Şimdide Tanrı mısın?
Tanrılar ölmekten korkmaz.
Tanrılar ölmez! Biz ölürüz!
Bebeğim, onu kaybediyorsun. Polisler burada olacak.
Seni kulübeme geri götürmeliyiz.
Saklanamaz ve kafanı bir tutamazsın.
Billy'den sonra, sıra bende.
Sıradaki benim.
Sonra ben.
Dinle, Bunun olmasına izin vermeyeceğim.
Beni dinle.
Siz ikiniz neden buradan gitmiyorsunuz?
Paslı.
Tetanos.
İyiymiş.
Gözümden kaçırmışım.
Yararlanmaya çalışıyordun, fakat seni yakaladım.
Defol git!
Seni yenebilirim.
Belki sonsuza kadar değil...
fakat bu kulübeyi seni yenmek için hazırladım!
1 dakika önce buradaydı.
Sen neden bahsediyorsun?
Onu içeri almayacağım.
Orada tek başına olması onun için çok tehlikeli.
Seninle geliyorum.
Gelemezsin.
Sadece nerede olduğunu söyle.
Evde bekle. sana söz veriyorum...
onu güvenle geri getireceğiz.
Ben hiç hareket etmedim.
Christa bana değiştirmemi söyledi, fakat ben hareket etmedim.
Bir sonraki Tod'dan sonraki benim.
Kahretsin! Niye bunu hatırlamadım?
Ben hiç hareket etmedim. Clear'ın koltuğu benimkinin önündeydi.
Sıradaki o.
Arabaya bin! Ayrılıyoruz!
-İşte! -Haydi, gidelim!
Alex, sana yardım etmeye çalışıyoruz.
Prens! Uzak dur ondan!
Dayan!
Koş!
Onu kaybettik.
Bu taraftan, sadece bir tek yöne gitmiş olabilir.
Hayır kahretsin.
Oh, aman tanrım!
Kıpırdama! Orada kal!
Hiçbirşeye dokunma. Lastiklerle çevrilisin.
Araba patlayacak!
Çok fazla tutamam. Ne yapacağını biliyorsun.
Yapma!
Bunu yapınca, seni es geçecek, ve hepsi bitecek.
Ölümü tekrar kandırmak için tek yolumuz bu.
Yapma!
İkimizi birden yenmesine izin vermeyeceğim.
Ne yapacağını biliyorsun!
Herzaman seninle olacağım.
Yapma!
Oradan uzaklaş!
Kahretsin! Bunu bana yapamazsın.
Haydi, bebeğim. haydi.
Kahretsin, nefes almıyor.
Dayan, Alex. haydi. Benimle kal.
Evet, başardık.
Paris. Buna inanamıyorum.
Ben tekrar bir uçağa bindiğimize.
Ne diyorum biliyor musunuz?
Burada olmak korkunç birşey, huh?
En sonunda bilmeceyi çözdüm.
Yanlız burada birşey eksik.
Biliyor musun?
Terry'e.
ve Tod'a.
Burada olamayan tüm arkadaşlarımıza.
Şerefe.
Ne?
Bana altı ay önce burada üçümüzün oturup ...
içki içeceğini söylemiş olsaydın...
Bilmiyorum. Bazen sadece ikinizin...
anlayabileceğini zannediyorum.
Haklısın, Browning.
Bizi pas geçti. İşte dizayn.
Onu yendik.Biz kazandık.
Kazandığımız tek şey dolu bir hayatta bir şans daha.
Harcamayacağım bir şans.
Anlayamadığım birşey var.
-Ne hakkında? -Dizayn.
Bırak şunu, tamam mı?
Beni duyuyor musun, tamam mı?
-Oh, Tanrım. -Sadece dinle.
Patlama patikası ölümlerimizin sırasını belirtiyor.
Müdahale ettiğimde ve Carter'ı kurtardığımda...
onu pas geçti ve bir sonrakine geçti--Billy.
O zaman şimdi açık seçik.
Fakat ben müdahale ettim ve onu kurtardım, böylelikle sıra bana geçti.
Fakat sıra bendeyken kimse müdahale etmedi, doğru mu?
Ben o güç kablosu tarafından fırlatıldım...
patlamadada, öyleyse...
Öyleyse sıra neden sana geçti?
Nasıl olması gerekenin, böyle olduğunu bileceğiz?
180 numaralı uçuştan herkezin dışında...
sen, ben, ve Carter'in yaşaması mı gerekiyor du?
Belki bu dizaynın hepsi yanlıştı.
-veya sen hala sıradaki olabilirsin -Kapa çeneni, Carter.
Kuralları ben koymadım.
Birisi ölümün onları pas geçmesi için müdahale etmeli.
Alex bunu üç kere kanıtladı uçakta, bende, ve sende.
Bildiğim tek şey, tekrar edecek...
ve hepimizi tekrar alacak.
Fakat dünyadaki en güvenli becerici benim...
çünkü sıradaki halen sensin.
Bunun hakkında konuşmayı kesebilirmiyiz?
Bunu bulalım...
Otelin arkasında sizinle buluşurum.
Seninle geliyorum.
Hayır, sadece burada kal, Tamam mı, açık mı?
Tamam mı?
Gördün mü? Doğruymuş. Sıradakinin sen olduğunu söylemiştim, adamım.
Kes şunu, Carter. Alex, bekle.
Clear, orada kal, tamam mı?
Uzak dur.
-Sıradakinin sen olduğunu söylemiştim! -Beni pas geçti.
Öyleyse sıradaki kim?
ALTYAZILAR: " E S C A P E "